Do I Sue the Insurance Company or the Other Driver?

You don’t sue the insurance company; you sue the party responsible for causing your accident
The insurance company just provides an attorney to represent that person
Even if the person who caused an accident is your family member, you will have to start the lawsuit against them
In that case, it’s important to let the family member know that you need their insurance company to compensate you